English한국어Tiếng Việt日本語简体中文Русский

Hãy giúp chúng tôi thử nghiệm các bài học tiếng Hàn

Đây là bộ bài học mẫu thử nghiệm ban đầu (MVP) của dịch vụ Korean Shadowing Radio. Trước khi sản xuất bộ bài học hoàn chỉnh, chúng tôi làm những video MVP này để tìm hiểu xem video shadowing tiếng Hàn có thể giúp ích cho việc học của bạn đến mức nào. Vì mới là bản thử nghiệm nên video chưa thật hoàn thiện, và bạn có thể nhận thấy nhiều điểm còn cần cải thiện. Hãy xem chủ yếu để đánh giá xem chúng hỗ trợ việc học tốt đến đâu — và nếu thấy điều gì đáng cải thiện, xin ghi nhớ và cho chúng tôi lời khuyên; điều đó sẽ giúp ích rất nhiều. Ngoài ra, xin cho biết ý kiến hoặc lựa chọn cá nhân của bạn: trong hai kiểu giọng đọc (Speech Style A hoặc B), kiểu nào tốt hơn cho việc học.

⚠ Xin lưu ý: Video thuộc Speech Style A được xây dựng từ từ vựng và câu ở Level 1–3, còn video thuộc Speech Style BLevel 4–5. Hai nhóm không cùng độ khó, xin cân nhắc điều này khi nghe.
Về ngôn ngữ của bài học: bản thân video được nói bằng tiếng Hàn, trên màn hình có phụ đề tiếng Hàn và tiếng Anh. Chỉ trang này và bản khảo sát là có bằng ngôn ngữ của bạn.

Tổng quan các Level và bài học

Level Kiểu giọng đọc Trình độ (TOPIK · CEFR) Chủ đề Video bài học Số câu Từ vựng (không trùng)
Level 1Speech Style ATOPIK 1 · A1Tiếng Hàn đầu tiên — chào hỏi & nhu cầu cơ bản1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập72116
Level 2Speech Style ATOPIK 2 · A2Hội thoại hằng ngày cơ bản1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập68133
Level 3Speech Style ATOPIK 3 · B1Cách nói hằng ngày tự nhiên1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập101254
Level 4Speech Style BTOPIK 4 · B2Tình huống phức tạp; cảm xúc & ý kiến1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập100255
Level 5Speech Style BTOPIK 5 · C1Chủ đề trừu tượng & chuyên môn1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập95270
TổngA + BLevel 1–5 · bộ mẫu MVP5 bài từ vựng + 25 bài + 5 ôn tập (35)436856

Mỗi Level ở đây là khối đầu tiên (Block A): 5 bài + 1 bài ôn tập. Số câu và số từ vựng được tính trên 5 bài (bài ôn tập luyện lại chính các câu đó). Từ vựng = số từ khác nhau (theo đơn vị tách từ); phần tổng đã loại bỏ các từ trùng giữa các Level.

Cách tham gia

  1. Đây là các bài học mẫu của Korean Shadowing Radio — phiên bản đầu mà chúng tôi đang thử nghiệm.
  2. Chạm vào ảnh thu nhỏ của video để mở trên YouTube.
    • Trong mỗi video, mỗi câu tiếng Hàn được phát bốn lần — tốc độ thường, chậm, thường, thường.
    • Hãy xem vài video và thử shadowing — trong khoảng nghỉ giữa các câu, nói to lại câu bạn vừa nghe để luyện tập.
    Bạn không cần xem hết cả 35 video — hãy chọn Level phù hợp với mình (chênh một bậc cũng được), shadowing 3–5 bài ở đó, rồi chỉ nghe thêm 1–2 video của nhóm giọng đọc còn lại để so sánh.
    • Mỗi Level còn có video từ vựng gồm toàn bộ từ của Bài 1-5 — xem trước sẽ giúp bạn theo dõi bài học dễ hơn.
  3. Hãy chú ý xem bài học giúp ích cho việc học đến đâu — rõ ràng, dễ theo dõi và có nhịp độ phù hợp để nói theo.
  4. Bài học có hai kiểu giọng đọc — Style A (Level 1–3) và Style B (Level 4–5). Hãy để ý xem bạn thích kiểu nào hơn.
  5. Sau đó hãy trả lời bản khảo sát ngắn. Ý kiến của bạn sẽ định hình sản phẩm!
Speech Style A: Level 1–3 Speech Style B: Level 4–5 📱💻 Dùng được trên điện thoại & máy tính

Video ở chế độ không công khai (unlisted) — chỉ người có trang này mới xem được.

Level 1

Speech Style A 1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập
Bài 1-5 · Chào hỏi
Từ vựng
Bài 1-5 · Chào hỏi
▶ Xem trên YouTube ↗
Gặp gỡ & chào hỏi
Bài 1
Gặp gỡ & chào hỏi
▶ Xem trên YouTube ↗
Gọi cà phê
Bài 2
Gọi cà phê
▶ Xem trên YouTube ↗
Quốc tịch & quê quán
Bài 3
Quốc tịch & quê quán
▶ Xem trên YouTube ↗
Gặp lại bạn cũ
Bài 4
Gặp lại bạn cũ
▶ Xem trên YouTube ↗
Nói lời tạm biệt
Bài 5
Nói lời tạm biệt
▶ Xem trên YouTube ↗
Ôn tập Block A
Ôn tập
Ôn tập Block A
▶ Xem trên YouTube ↗

Level 2

Speech Style A 1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập
Bài 1-5 · Cảm xúc & tâm trạng
Từ vựng
Bài 1-5 · Cảm xúc & tâm trạng
▶ Xem trên YouTube ↗
Chia sẻ cảm xúc
Bài 1
Chia sẻ cảm xúc
▶ Xem trên YouTube ↗
An ủi & khen ngợi
Bài 2
An ủi & khen ngợi
▶ Xem trên YouTube ↗
Tận hưởng thời tiết đẹp
Bài 3
Tận hưởng thời tiết đẹp
▶ Xem trên YouTube ↗
Xoa dịu căng thẳng
Bài 4
Xoa dịu căng thẳng
▶ Xem trên YouTube ↗
Chia sẻ sự nhẹ nhõm
Bài 5
Chia sẻ sự nhẹ nhõm
▶ Xem trên YouTube ↗
Ôn tập Block A
Ôn tập
Ôn tập Block A
▶ Xem trên YouTube ↗

Level 3

Speech Style A 1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập
Bài 1-5 · Ý kiến
Từ vựng
Bài 1-5 · Ý kiến
▶ Xem trên YouTube ↗
Sống ở thành phố hay nông thôn
Bài 1
Sống ở thành phố hay nông thôn
▶ Xem trên YouTube ↗
Gợi ý thói quen tốt
Bài 2
Gợi ý thói quen tốt
▶ Xem trên YouTube ↗
Đồ cũ hay đồ mới?
Bài 3
Đồ cũ hay đồ mới?
▶ Xem trên YouTube ↗
Lên kế hoạch đi chơi
Bài 4
Lên kế hoạch đi chơi
▶ Xem trên YouTube ↗
Nói về một bộ phim truyền hình
Bài 5
Nói về một bộ phim truyền hình
▶ Xem trên YouTube ↗
Ôn tập Block A
Ôn tập
Ôn tập Block A
▶ Xem trên YouTube ↗

Level 4

Speech Style B 1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập
Bài 1-5 · Xã hội & vấn đề
Từ vựng
Bài 1-5 · Xã hội & vấn đề
▶ Xem trên YouTube ↗
An ủi bạn bè
Bài 1
An ủi bạn bè
▶ Xem trên YouTube ↗
Xoa dịu sự nôn nóng
Bài 2
Xoa dịu sự nôn nóng
▶ Xem trên YouTube ↗
Vì sao giao tiếp quan trọng
Bài 3
Vì sao giao tiếp quan trọng
▶ Xem trên YouTube ↗
Khi kế hoạch đổ bể
Bài 4
Khi kế hoạch đổ bể
▶ Xem trên YouTube ↗
Bỏ một thói quen xấu
Bài 5
Bỏ một thói quen xấu
▶ Xem trên YouTube ↗
Ôn tập Block A
Ôn tập
Ôn tập Block A
▶ Xem trên YouTube ↗

Level 5

Speech Style B 1 bài từ vựng + 5 bài + 1 ôn tập
Bài 1-5 · Nghiên cứu & học thuật
Từ vựng
Bài 1-5 · Nghiên cứu & học thuật
▶ Xem trên YouTube ↗
Trình bày nghiên cứu
Bài 1
Trình bày nghiên cứu
▶ Xem trên YouTube ↗
Phản hồi lời phê bình
Bài 2
Phản hồi lời phê bình
▶ Xem trên YouTube ↗
Báo cáo kết quả khảo sát
Bài 3
Báo cáo kết quả khảo sát
▶ Xem trên YouTube ↗
Trình bày kết quả phân tích
Bài 4
Trình bày kết quả phân tích
▶ Xem trên YouTube ↗
Nhấn mạnh ý nghĩa nghiên cứu
Bài 5
Nhấn mạnh ý nghĩa nghiên cứu
▶ Xem trên YouTube ↗
Ôn tập Block A
Ôn tập
Ôn tập Block A
▶ Xem trên YouTube ↗

🗳️ Trả lời khảo sát

Bạn vừa xem các bài học tiếng Hàn mẫu với hai kiểu giọng đọc. Xin cho chúng tôi biết chúng hữu ích đến đâu cho việc học tiếng Hàn — và bạn thích giọng nào hơn. (khoảng 5–7 phút)

Mở bản khảo sát ↗

Mở trong tab mới.